Google翻译大升级 即时翻译这类用户抢先用

　　Google宣布推出Gemini 3.5 Live Translate，这是最新一代即时语音翻译模型，支援超过70种语言，能提供更即时的语音对语音翻译体验。

　　Gemini 3.5 Live Translate不仅能自动辨识超过70种语言，还能在翻译时保留原说话者的语调、语速和音高，让翻译后的声音听起来更自然，不再像传统机器翻译那样生硬。

　　另外，与传统翻译工具不同，过去大多采用“一句说完再翻译”的模式，必须等到使用者完整讲完一句话后，系统才能开始产生翻译内容。 Gemini 3.5 Live Translate则改为持续生成翻译语音技术，能一边接收语音、一边同步产生翻译内容，让对话几乎能即时进行。

　　Android新增聆听模式免耳机

　　Gemini 3.5 Live Translate已陆续导入Android与iOS版Google翻译App。除了可搭配耳机使用外，Android装置还新增专属的“聆听模式（ Listening Mode）”。即使手边没有耳机，也能像接电话一样把手机贴近耳朵，直接透过听筒收听翻译后的语音内容，使用起来更加方便。

　　企业用户同样能受惠于这次升级。过去Google Meet的即时语音翻译仅支援5种语言，而且大多需要透过英文作为中介语言。导入Gemini 3.5 Live Translate后，Google Meet可支援超过2,000种语言组合的即时翻译，大幅降低跨国会议的语言障碍。此外，Google也新增专属按钮，让使用者能更快速启用即时翻译功能。这项服务将率先以私人预览( Private Preview)形式，开放给部分Google Workspace企业客户体验。

　　除了Google自家服务之外，开发者也能透过Google AI Studio与Gemini Live API抢先体验这项技术。 Google透露，叫车平台Grab已开始测试Gemini 3.5 Live Translate，希望协助司机与国际旅客在接送过程中更顺畅地沟通。

　　另一方面，为了避免AI生成内容遭到滥用，Google也加入安全防护机制。所有透过Gemini 3.5 Live Translate产生的语音，都会嵌入SynthID数位浮水印。

(示意图)