![]() |
1月26日,多位网友发文称,苹果手机自带翻译软件将中文中的“赔钱货”翻译为“girl”单词。27日,极目新闻记者将该情况反馈至苹果官方客服,工作人员称将向苹果手机工程部门反馈
极目新闻记者使用自用苹果15pro版本手机测试,打开苹果自带的翻译软件,将中文“赔钱货”翻译成英文,翻译结果显示为Girl,美英或英英翻译皆是如此。多名网友将这一情况发布在社交平台,并指出此翻译涉嫌歧视女性。
根据苹果App商城显示,其自带的翻译软件开发者为苹果官方,版权也归苹果公司所有,但五颗星总评分只有2.6分。记者随后又使用苹果11、14标准版、15promax、16标准版等多个版本手机测试,结果与前述测试及网友反映一致。
公开资料显示,赔钱货,汉语词语,旧时对女孩子的贬称。因出嫁时娘家要备送妆奁,故名。一名从事英语教学工作的教师在做过测试后对极目新闻记者表示震惊,其称,在牛津英文词典中,girl为名词,意为女孩、女子。
1月27日,极目新闻记者致电苹果官方客服电话,将上述测试情况进行了反馈,接线人员表示会将这一情况记录和反馈,让苹果的工程部门调查是否存在设置方面的问题。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦![]() |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 对俄态度转弯!川普发文大变脸 |
2 | 突如其来一刀,北京遭莫斯科暗算 |
3 | 中国著名专家、知名医院院长在美病逝 引热 |
4 | 两会上强撑病体?习脸色奇差 统一脚本给他 |
5 | 王毅高呼中国台湾省 美方回应四两拨千斤 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
一周博客排行 | 更多>> |
1 | 赵晓:史无前例!白左+红左携 | 万维网友来 |
2 | 赵晓:茨威格的自杀与对川普的 | 万维网友来 |
3 | 小泽被正义带歪了 | 施化 |
4 | 川普超前布局 与俄联手应对未 | 胡亥 |
5 | 美国还需要盟友吗? | 阿妞不牛 |
6 | 高瞻:默茨的讲话和“欧洲政治 | 万维网友来 |
7 | 白宫闹剧撕脸大战剧透的剧梗 | 阿妞不牛 |
8 | 高瞻:欧洲编织了个谎言,却愚 | 万维网友来 |
9 | 白宫川泽会是个局 | 马黑 |
10 | 上海医院的天塌了/中国只有八 | 体育老师 |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 人民支持川总的每项政策.美国 | 木秀于林 |
2 | 白宫闹剧撕脸大战剧透的剧梗 | 阿妞不牛 |
3 | 一醉解千愁,一架解乱麻 | 倩影 |
4 | 美国还需要盟友吗? | 阿妞不牛 |
5 | 不知为何打起来,俄乌战争如何 | 不合群 |
6 | 答gugeren 兄的数学题 | Laober |
7 | 白宫川泽会是个局 | 马黑 |
8 | 川普 泽连斯基 -- 马戏团? | 远方的孤独 |
9 | 小泽被正义带歪了 | 施化 |
10 | 本来我十分同情小泽,但是~ | 山蛟龙 |