万维读者网 > 信息时代 > 正文  
回避内容审查:那些以谐音、符号创造的“暗语”
www.creaders.net | 2022-11-20 08:03:21  UDN | 0条评论 | 查看/发表评论
 

回避社交媒体内容审查者的追杀,创作者想方设法,甚至成为全新的语言系统!创作者面对严格的内容审查,以谐音、乱码与表情符号等方式,来取代可能遭到屏蔽的辞汇,都属于一种新兴的“演算语”(algospeak)。但许多毒品或色情的非法内容,也在靠着这方法来暗渡陈仓。对此,平台业者表示,内容审查仍不可或缺。

回避内容审查:那些以谐音、符号创造的“暗语”

道高一尺,魔高一丈

许多社交平台都有内容审查的机制,如Youtube就有所谓的”标签机制”,只要涉及如性爱、暴力等元素的影片,在开启营利功能的时候,就会被AI直接判定成”黄标”,只能放送”部分广告”或完全不能放送广告。情节严重者则会被判定为”红标”,遭到完全禁止营利。

要是创作者如果不服气被”黄标”或”红标”,可以申请”人工审查”。但审查标准相当不透明,引发许多创作者与观众的不满。于是,对创作者而言,与其去想什么内容会被禁止,不如去找回避审查的方式,于是就出现了新兴的”演算语”。

运用谐音躲避审查

“演算语”基本上,就是透过刻意拼错、谐音或近似词等手法,来表达原本可能遭到限制的内容,如用”unalive”(不是活的)来代替”dead”(死)、”kill”(杀)。在中文的环境中,因为同音字的关系,演算语更加容易发挥,如用”沙”取代”杀”、用”涩情”替代”色情”。

在演算语蓬勃发展的时候,也是国际新冠疫情最严峻时期。当时关于疫情的假消息频传,各大社交平台也赶紧加强审查力度,却导致平台上大部分的内容只要谈到”病毒”、”疫情”或”肺炎”就会被下架。对此,国外内容创作者刻意将”pandemic”(瘟疫),讲成是发音接近的”panoramic”(全景)。

批评人士说,由于TikTok、Youtube的审查制度过于严格,才会导致创造者不得不发明出这些含糊的新辞汇。 TikTok平台回应表示,确实有许多用户试着发布有害的内容,甚至会违反法律,所以内容审查仍然不可或缺。

“有点反应过度!”

TikTok发言人认为,”内容创作者们有点反应过度了”。她指出,现在TikTok上有很多仍在流通的影片都有”色情”(sex)的标签,但内容是讲述父母如何正确与小孩谈论”性”这件事情。

但Youtube高管则坦承,试验后认为AI审核机制的确不够准确全面,并解释说,由于Youtube平均每分钟有500个小时的内容上传,难以全数以人为审查。他强调,平台不得不依赖AI技术先筛选过后,再进行人为审查,不过AI技术确实也完善的过程中,偶尔会产生误判。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 中国又一个行业倒闭潮 半年倒闭4.6万家公司
2 人民币创半年来最大跌幅:中国熊市回归
3 传海口市秀英区副区长被抓奸 现场视频曝光
4 Google“流氓”竟出现习近平恶搞照 网笑喷
5 “刀把子”新掌门向习释放特殊信号


48小时新闻排行榜 更多>>
1 中国又一个行业倒闭潮 半年倒闭4.6万家公司
2 对习不满 胡春华党媒撰文变调了
3 前英相痛批中国是高压独裁国家 台下观众傻
4 小个子白发老翁成APEC焦点 习近平“望风而
5 习再遇特鲁多!他被夹中间做缓冲 习急叫翻
6 中加关系进入冰川期 特鲁多已经开始动手了
7 重磅消息:台积电300骨干乘10架专机飞抵美
8 人民币创半年来最大跌幅:中国熊市回归
9 传海口市秀英区副区长被抓奸 现场视频曝光
10 北京爆发:这个周末很重要,让我们静下来
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 普京撑不住了,要“与乌克兰伙 阿妞不牛
2 美国2022中期选举观后感 福田自耕
3 习主席确实给世界指明了方向 阿妞不牛
4 中国的宿命 翰山
5 胡锦涛自己作死,怪谁? 紫薇道人
6 庞太:父亲浓浓淡淡的一生 万维网友来
7 美澳重大战略军事合作特别感谢 阿妞不牛
8 北美基础教育是极左潮流的重灾 裕雄
9 朝令夕改!厦门擅自修改防疫新 万维网友来
10 大公司里被提拔、被排挤的经历 水沫
一周博文回复排行榜 更多>>
1 祝贺川普总统宣布参加2024竞选 新歌
2 中国的宿命 翰山
3 普京撑不住了,要“与乌克兰伙 阿妞不牛
4 习主席确实给世界指明了方向 阿妞不牛
5 川普应该武装起义而不是参选总 右撇子
6 美国选举,兼谈可编程的数字货 远方的孤独
7 观察美国,慎用“中国式”思维 湮灭之城
8 <神呼唤背道的儿女> 霞步思
9 不爱西装爱戎装 倩影
10 伊斯坦布尔,咪斯坦布尔(附多 艺萌
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2022. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.