内容审查不严？中国政府惩罚领英（LINKED IN）

　　在中国，领英(LinkedIn)是唯一被允许运营的主要美国社交网络。为了做到这一点，这个由微软(Microsoft)拥有的职场服务会对其数百万中国用户的帖子进行审查。

　　现在，它因为审查不够而惹上了麻烦。

　　据三位知情人士透露，中国互联网监管机构本月谴责领英高管未能控制政治内容。尽管尚不清楚究竟是什么材料给该公司带来了麻烦，但监管机构表示在两会期间发现了内容不可接受的帖子。由于这是非公开信息，这些人要求不具名。

知情人士说，作为惩罚，官员们要求领英进行自我评估，并向中国互联网监管机构中央网信办提交报告。一位知情人士还说，领英还被迫暂停中国境内新用户注册30天，不过该期限可能会根据政府的判断而改变。

　　中央网信办没有立即回应通过传真发送的置评请求。

　　长期以来，领英在中国的存在一直吸引着整个硅谷的兴趣，因为这是进入该国被封锁的互联网——全球最大的网络用户群体的所在地——的潜在途径。这一惩罚凸显了中美两国在互联网应如何运作方面的深刻分歧。

　　多年来，中国政府因无法控制人们在Facebook，Twitter和谷歌(Google)等美国主要服务发布的内容而封锁了这些网站。华盛顿的批评人士说，这种屏障代表了中国不愿遵循广泛的互联网和技术全球规范。

　　领英的中国服务拥有超过5000万会员，这使其很容易受到两国之间的紧张关系的影响。与监管机构的争执发生在周四安排的中美阿拉斯加会晤之前几周，这是拜登政府与中国的第一次面对面会谈。

　　技术竞争一直是两国之间的关键症结。拜登政府曾表示将寻求盟友的帮助，以在其认为不公平的技术政策上向中国施加压力。中国官员已经推动了新的技术自主计划，其中包括为所有产品——从计算机芯片到喷气客机——开发自己的版本。

　　最近，微软表示，一场针对使用微软电子邮件服务的企业和政府机构的黑客攻击有可能与中国有关，加剧了华盛顿的焦虑。

　　3月9日，领英发表声明，称其“暂时”停止在中国注册新用户。声明还说：“我们是一个全球平台，有义务尊重适用于我们的法律，包括遵守监管我们中国本地化版本领英的中国政府法规。”

　　中国本地公司经常遭受类似的指责，这表明在以日益严格的言论控制为特征的互联网市场中前行是多么困难。在中国互联网上，同意审查并不能保证任何外国公司或本地公司都能顺利运营。

　　领英在将近七年前宣布要开设中国网站时，吸引了被该国“防火长城”——中国审查系统的绰号——永久屏蔽的美国互联网行业的好奇心。为了确保其存活，领英将股份出售给了背景深厚的中国风险投资合作伙伴，并保证遵守当地法律，包括审查准则。

　　该公司结合了软件算法和人工审查来标记可能冒犯北京的帖子。违反发言规定的用户通常会收到电子邮件，通知他们中国的领英会员无法查看其帖子。

　　它的早期举措激怒了那些内容被阻止的用户，即使他们是从国外发布的。然而，与同行不同的是，领英仍然在中国存在，并提供了一个令人垂涎的市场准入案例研究。

　　这种坚持并不总是会换来成功。领英很难与微信——无处不在的中文聊天和社交媒体服务——竞争，并且仍然是一个相对较小的竞争者。  

　　环境也变得更加困难。中国领导人习近平自2012年底掌权共产党以来，在互联网上进行了一系列的镇压行动。习近平的政策还要求更深层次的经济自给自足，摒弃西方文化，这对于一个吸引中国专业人士与世界接轨的网络服务是很大的打击。

　　习近平领导了此次惩罚领英的中共网信办的崛起。它已经成为事实上的审查部门，会仔细研究全国互联网上的迷姆和不满的声音，并要求公司的审查员删除那些漏网之鱼。