网站交易大幅放缓 阿里巴巴未来悬

　　中资电商巨头阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd., BABA)旗下购物网站交易量增幅在财年结束前大幅放缓，该公司表示将注重高质量和可持续的增长。这说明该公司承认在清理旗下购物平台上的假货方面面临诸多挑战。

　　据华尔街日报中文网报道，阿里巴巴集团周一在杭州总部举行的新闻发布会上表示，在距离截至3月31日的2016财年结束还不到两周之际，该公司当前财年商品交易总额(GMV)已达到人民币3万亿元(约合4,630亿美元)，较上年增长23%。相比之下，阿里巴巴2015财年GMV增长46%。

　　GMV衡量的是阿里巴巴旗下购物平台上第三方卖家的交易总额，不同于阿里巴巴的收入。但GMV指标受到投资者和分析人士的密切关注，因为它反映出一家电商公司相对其竞争对手的增长速度。

　　阿里巴巴执行副主席蔡崇信(Joe Tsai)周一称，公司已取得了空前的规模，2016财年的GMV相当于中国第六大省的经济总量。但他承认，阿里巴巴未来面临严峻挑战。该公司表示，希望在2020财年之前实现人民币6万亿元的交易额。

　　蔡崇信在阿里巴巴新闻服务网站上撰文指出，单纯追求增速没有意义，除非是可持续的。他提到阿里巴巴正在引入优质品牌、尤其是那些海外品牌加入其购物平台。他表示，GMV是一个规模指标，公司将重点放在质量和可持续增长上，意味着对于成功的衡量将不再单纯依赖GMV增速。

　　这个人民币3万亿元的里程碑对于阿里巴巴来说有喜也有忧。阿里巴巴联合创始人马云(Jack Ma)及其他高管曾在2013年和2014年提到另一个目标，那就是超越沃尔玛(Wal-Mart Stores Inc.,WMT)成为全球第一大零售网络。虽然阿里巴巴将沃尔玛作为目标，但其商业模式──运营可供第三方卖家使用的网络交易平台，而非像沃尔玛那样经营实体店铺──使其与在线销售平台eBay Inc。(EBAY)这样的公司有更多的可比性。

　　阿里巴巴的这个交易额数字本身也有一些争议。

　　与其竞争对手一样，不管交易是否成功阿里巴巴都会纳入统计。这意味着交易额中可能包括那些取消、甚至退货的商品。阿里巴巴在招股书中表示，对于一些交易，单笔交易额超过人民币10万元(约合16,000美元)则不会计入商品交易总额。该公司表示，设定这一上限是因为其平台销售的很多商品和服务价值很高，与大部分竞争对手不同。

　　研究机构New Street Research分析师布德瑞(Kirk Boodry)说，他对于这个GMV数字持保留态度，反而是更关注阿里巴巴的收入增速。该机构对阿里巴巴的股票投资评级为中性。