上太空老得慢？NASA宇航员告诉你

　　今年3月25日NASA培训的双胞胎宇航员之一史考特.凯利(Scott Kelly)在俄罗斯搭火箭上太空，他的兄弟马克(Mark)留在地球，等待一年后的实验结果。学者想从马克和史考特身上做的实验之一，是观察影响「生命时钟」的DNA序列「端粒」(telomeres)会不会有差异。

　　「端粒」消耗的后果如同人类「老化」，主持这项研究的科罗拉多州立大学苏珊.贝礼(Susan Bailey)教授表示，「每次和马克、史考特面谈的时候，一定会讲到『孪生子悖论』，到底上太空的、还是留在地球上的人会比较年轻?」根据爱因斯坦的理论，若只计算时间，上太空的那位会较年轻。

　　贝礼认为，这一年史考特的生理时钟确实有可能变慢，不过顶多差几微秒 (millisecond)不会有明显感受。不过，贝礼提醒，时间不是唯一的老化因素，应该把生活压力计算进去，「以这点来看，史考特做火箭飞上天空，并在太空生活一年，压力绝对比较大。」她推论，史考特回到地球之后，看起来会比马克老一些。

　　至于实验结果如何，明年3月28日就知道啰!