推迟接受癌症手术 乔布斯自言后悔莫及

乔布斯的传记透漏他十分后悔被诊断出胰脏癌后不肯开刀，采用另类疗法。图为乔布斯2010年6月病愈后出席苹果全球开发者大会，面容憔悴。(美联社)

根据法新社报导，乔布斯的传记作者艾萨克森(Walter Isaacson)说，共同创办苹果计算机的乔布斯，在诊断出得胰脏癌之初曾拒绝开刀，宁可采用另类疗法，结果后悔莫及。

艾萨克森接受CBS电视节目「60分钟」访问时说，乔布斯后来向他表示，他很后悔当初拖延不肯开刀。乔布斯本月5日因胰脏癌去世，得年才56岁。

由艾萨克森执笔的「乔布斯传」(Steve Jobs)，是唯一获得乔布斯本人正式授权的乔布斯传记，预定24日正式发售。主要媒体都已事先获得新书。

艾萨克森说，乔布斯在秘密接受治疗期间，一直刻意淡化病情，对外宣称他已痊愈。

他说，医生一开始就告诉乔布斯，他得的胰脏癌进展非常缓慢，而且能够治癒，在各种胰脏癌中只有5%这种病例。

但是，他说，乔布斯并未立刻同意开刀，却尝试各种饮食疗法，并找灵疗专家，就是不肯动手术。

艾萨克森说：「每一个人都劝他，『不要再尝试用这些草根、蔬菜和玩意儿(things)治疗了，还是开刀吧』，可是他还是拖了九个月。」

他说：「到那个时候可能已经太迟了，因为等他们为他开刀时，发现癌细胞已扩散到胰脏四周的组织。」

询以乔布斯一开始为什么拒绝动手术时，艾萨克森说：「我问过他，而他表示，『我不希望我的身体被切开来。我不希望受到这种侵犯』。」

艾萨克森说：「他后来很后悔。他可能觉得只要不理它，如果你不希望什么东西存在，不去想它就行了。他后来很想谈这件事，谈他如何后悔。我认为他觉得他要是当初早点开刀可能就没事了。」

乔布斯2004年接受胰脏癌手术，2009年接受肝脏移植。

艾萨克斯为了替乔布斯写传记，先后与他谈了40多次。他接受「60分钟」的访问将在23日播出。