图为苹果前COO库克(左)和乔布斯(右)在一起
万维读者网记者牙觅编译报道：史蒂夫·乔布斯，这位苹果帝国的创始者今天终于宣布，因病正式辞去苹果总裁的职位。苹果现任首席运营官提姆·库克接任这一职位，但乔布斯仍将留任董事会主席一职。收到这一消息后，本已在收市价中小涨0.69%达到376.18美元的苹果股票在盘后的交易中大跌5.22%，近20美元。
苹果公司并没有就乔布斯的健康状况做出说明，但在周三乔布斯给董事会的辞职信中已经明确地透露出了这一状况。
“我总是说如果有那么一天，我不再能担负和满足起我作为苹果总裁的职责和期望，我会首先让你们知道。不幸的是，这一天来了。”乔布斯写道。
苹果董事会悲伤地赞扬了乔布斯：他历史性地带领和创造了史上最伟大的公司──苹果公司。“史蒂夫超乎寻常的眼光和领导才能挽救了苹果，奠定了苹果公司作为世界上最具创新能力和最有价值的公司的地位。”董事会成员阿特·李文森说，“在他担任董事会主席的期间，他会继续用他独一无二的远见卓识，创造力和凝聚力为苹果公司服务。”
本年度一月，在乔布斯接受肝移植手术后的二年后，他说他会因病缺席一段苹果的职位。虽然这是他第三次因病提出缺席，但是他仍就苹果公司的重大决策做出战略性的决定。苹果公司的日常工作则由库克主持。
库克有着近三十年的在计算机产业的工作经验，在98年加入苹果公司前，他曾在IBM公司、智能电气公司和康柏公司担负领导职务。
乔布斯最后一次在公众露面是六月的苹果年度发展大会，他发布ICLOUD，一款免费的无线存储和同步服务软件。当他步上讲台的时候，他受到了长时间的掌声欢呼。
乔布斯1976年，在他的父母家的车库里与史蒂夫·沃兹创立了苹果公司，九年以后，由于意见不合，他离开了苹果公司。直到1996年，他作为顾问，再度归来。一年后，他成为临时总裁。2000年，他成为正式总裁。
在他二次归来以后，他带领苹果公司进行了凤凰涅槃式的重生，把苹果公司从一家妄自尊大的计算机公司一步一步带入到世界市值第二大的公司。动则数十亿元的产品，如iMac, iTunes, iPod, iPhone,和现在最热门的Ipad成就了一个苹果帝国，让无数同行为之嫉恨与辗转反侧。
“我相信，苹果最辉煌，最具创造力的日子还在前面。我期望着继续注视着它的成功并在新职位上贡献我的力量。”乔布斯在他的辞职信中说，“我在苹果的生涯中，交到了不少挚友，我感谢你们，我庆幸我们这么多年来一起工作。”
六年前，乔布斯曾在斯坦福大学进行了他最为著名的一次演讲：你的时间是有限的，所以以不要为别人而活。他坦承了在2004年他被发现为胰腺癌并进行了治疗。从此，有关于他的健康和苹果公司的发展方向成为了苹果的首要话题。
提姆·库克即将接任乔布斯的职位。在乔布斯无出其二的光环下，这必然是一个极端艰巨的工作。他在2005年被乔布斯亲自提名为首席运营官，负责苹果产品的销售运作，管理公司的生产，流通和创新，同时协调IPHONE进入无线运营商网络。他组织了苹果极为成功的零售策略，他也负责苹果的新产品售后不出差错。
设计和市场，这关键的两大块却一直在乔布斯的亲自执掌下。这也是库克的弱项。
分析家认为，乔布斯用十四年建立了苹果文化，发展了铁杆拥趸，是苹果无可缺失的灵魂人物，在他走后，iPad 2, iOS 5 和其它的Macbook产品会有一定的沿续性，不会出现大问题。
“乔布斯所做的最重大的事就是发布了苹果2.0,建立了苹果核心。”分析家迈克·迈格尔认为，“他建立了忠诚的苹果团队，即使是他辞职了，这只团队也将有极大的发挥空间。传承是艰巨的，但是也是可能的。”
0
