炫！谷歌推出YouTube字幕自动生成功能

    据国外媒体报道，谷歌周四发布了一项新功能，可以为YouTube视频自动生成字幕。

　　谷歌去年11月便面向部分视频推出了字幕自动生成功能。该功能利用语音识别技术自动生成字幕，帮助聋哑人了解视频中的对话。目前，谷歌将把该功能推广到所有的YouTube英语视频中。

　　谷歌软件工程师肯·哈伦斯坦(Ken Harrenstein)表示，配合着谷歌的翻译功能，还可以将英语字幕翻译成其他语言，让全球各地的聋哑人都能够观看YouTube视频。但他也指出，自动字幕生成功能目前还不完善，例如它会把“SIM card”(SIM卡)听成“salmon”(三文鱼)。

　　从周四开始，所有使用英语的YouTube视频都可以享受到这一功能。但由于技术存在限制，因此需要提供清晰的音轨，如果含有背景噪音或者发音不清，便无法识别。哈伦斯坦表示，美国总统奥巴马最近对智利地震发表的演讲就是一个非常清晰的例子，可以自动生成字幕。

　　由于技术不完善，因此视频所有者需要对字幕进行核对，以确保精准。但谷歌承诺会继续改善这一技术。以前上传的视频，只要符合上述要求，同样可以使用字幕自动生成功能。